Arabic

إذا كنتم بحاجة إلى مترجم، الرجاء الاتصال بخدمة الترجمة الخطية والشفهية (TIS National) على الرقم 131 450، والطلب منهم الاتصال بوكالتكم 
Geelong City of Greater على الرقم 03 5272 5272. أوقات عملنا هي
8:30am – 5:00pm

Cantonese

若你需要口譯員，請致電131 450聯絡翻譯和口譯服務署（TIS National），要求他們致電 03 5272 5272聯絡 City of Greater Geelong。我們的工作時間是8.30 – 5.00。

 

Croatian

Ako vam je potreban tumač, molimo nazovite Službu za prevođenje i tumačenje (TIS National) na 131 450 i zamolite ih da nazovu City of Greater Geelong na 03 5272 5272. Naše radno vrijeme je od 8.30 - 17.00 h.

Dari – Afghani

اگر نیاز به مترجم دارید، لطفاً با شماره 450 131 به «خدمات ترجمه کتبی و شفاهی» (TIS National) زنگ بزنید و از آن‌ها بخواهید از طریق شماره 0352725271 شما را به شهرداری جیلانگ (City of Greater Geelong) وصل کنند. ساعات کاری ما از 8:30 صبح تا 5:00 بعدازظهر است.

Dinka

Na kɔɔr yïn athok/ raan ë thok waaric, alim ba yup të yenë ka cï kek gɔ̈t geriic ku kɔc waar thook thïn (TIS National) në 131 450 ku thiëc kek bïk yup në telepun de City of Greater Geelong në 03 5272 5272. Thää ye ɣok ke luui aye 8.30 nhiäkdur – 5.00 thëëi.


 

Greek

Aν χρειάζεστε διερμηνέα, παρακαλείστε να τηλεφωνήσετε στην Υπηρεσία Μετάφρασης και Διερμηνείας (Εθνική Υπηρεσία TIS) στο 131 450 και ζητήστε να τηλεφωνήσουν City of Greater Geelong στο 03 5272 5272. Οι ώρες λειτουργίας μας είναι 8.00-5.00.

Italian

Se hai bisogno di un interprete, per favore telefona al Servizio Traduttori e Interpreti (TIS National) al 131 450 e chiedi loro di telefonare alla City of Greater Geelong allo 03 5272 5272. Il nostro orario di ufficio è dalle 8.30am alle 5.00pm.

 

Karen

Korean

통역사가 필요하시면 번역통역서비스 (TIS National)에 131 450으로 연락하여 이들에게 03 5272 5272 번으로 City of Greater Geelong에 전화하도록 요청하십시오. 저희의 근무시간은 8.00 -5.00입니다.

Macedonian

Ако ви треба преведувач ве молиме јавете се на Translating and Interpreting Service (TIS National) на 131 450 и побарајте од нив да се јават на City of Greater Geelong на 03 5272 5272. Нашето работно време е од 8.30 - 17.00 часот.
 

Mandarin

如果你需要口译员，请致电131 450联系翻译和口译服务署（TIS National），要求他们致电03 5272 5272联系City of Greater Geelong。我们的工作时间是8.30 – 5.00。
 

Persian

اگر به مترجم شفاهی نیاز دارید لطفاً به "خدمات ترجمه کتبی و شفاهی" (TIS National) – شماره 131 450 – تلفن کنید و از آنها بخواهید به City of 
Greater Geelong ــ شماره 03 5272 5272 – تلفن کنند. ساعات کار ما 8:30am – 5:00pm است.

Russian

Если вам нужен переводчик, то позвоните в Службу письменного и устного перевода (TIS National) по номеру 131 450 и скажите переводчику, что вам нужно позвонить в City of Greater Geelong по номеру 03 5272 5272. Наш распорядок работы: 8.00 – 5.00.

Serbian

Ако вам је потребан тумач, молимо вас да позовете Службу преводилаца и тумача (Translating and Interpreting Service - TIS National) на 131 450 и замолите их да позову City of Greater Geelong на 03 5272 5272. Наше радно време је 8.00 – 5.00

Spanish

Si necesita intérprete, llame al Servicio de Traducción e Interpretación - Translating and Interpreting Service (TIS National) al 131 450 y pídales que llamen a City of Greater Geelong al 03 5272 5272. Nuestro horario de atención es 8.00 – 5.00.

Sudanese – Arabic

لو داير مترجم، اتصل بخدمة الترجمة التحريرية والشفهية (TIS National) بالتلفون رقم 131 450 واطلب منهم يضربو تلفون لمجلس مدينة جيلونغ City of 

Greater Geelong على الرقم 03 5272 5272. نحن بنشتغل من الساعة 8.30 صباحاً لغاية 5 العصر
 

Swahili – Congolese

Kama unahitaji mkalimali wa kiswahili, unaweza pigia simu shirika la ukalimali (utafsiri) ( TIS National) kwa nambari hii 131 450 na kuwaomba wapigie simu shirika la City of Greater Geelong kwa nambari hii 03 5272 5272 kwanzia saa 8 30am hadi 5.00pm

Thai

หากท่านต้องการล่าม โปรดโทรถึงบริการแปลและล่าม (TIS National) หมายเลข 131 450 แล้วขอให้เขาโทรถึง City of Greater Geelong หมายเลข 03 5272 5272. เวลาทำการของเราคือ 8.30am - 5.00pm.

Turkish

Tercümana ihtiyacınız varsa, 131 450 numaralı telefondan Yazılı ve Sözlü Tercüme Servisini (TIS National) arayınız ve sizi 03 5272 5272 numaralı telefondan City of Greater Geelong ile görüştürmelerini isteyiniz. Çalışma saatlerimiz 8.00 – 5.00.

Vietnamese

Nếu cần thông ngôn viên, xin quý vị gọi cho Dịch Vụ Thông Phiên Dịch TIS Toàn Quốc. TIS Toàn Quốc qua số 131 450 và nhờ họ gọi cho City of Greater Geelong qua số 03 5272 5272. Giờ làm việc của chúng tôi là 8.30am - 5.00pm.